[MLIR][Presburger] Introduce MaybeOptimum type to represent computed optima

This allows to differentiate between the cases where the optimum does not
exist due to being unbounded and due to the polytope being empty.

Reviewed By: Groverkss

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120127