[llvm] add -o flag to llvm-bitcode-strip

Add the -o flag to specify an output path for llvm-bitcode-strip.
This matches the interface to the Xcode bitcode_strip tool.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120731