[MachineSink] Check block prologue interference

Sinking must check for interference between the block prologue
and the instruction being sunk.
Specifically check for clobbering of uses by the prologue, and
overwrites to prologue defined registers by the sunk instruction.

Reviewed By: rampitec, ruiling

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121277