GlobalISel: Drop original type pointeriness in minScalarSameAs

It is not useful to report WidenScalar for a pointer value, so always
report a scalar value with the target size. This allows using this to
clamp the scalar operand to the pointer size in operations like
G_PTR_ADD or G_PTRMASK.