[libc] Add fixed point support to printf (#82707)

This patch adds the r, R, k, and K conversion specifiers to printf, with
accompanying tests. They are guarded behind the
LIBC_COPT_PRINTF_DISABLE_FIXED_POINT flag as well as automatic fixed
point support detection.