GlobalISel: Add a clarification to G_STORE documentation

Mirror the note on G_LOAD. We probably do need to add an explicit
G_TRUNCSTORE opcode for the vector case, although I do not have a use
for it.