[Fuchsia][CMake] Don't set libcxxabi and libunwind variables on Windows

We don't build libcxxabi and libunwind for Windows so don't set the
corresponding variables to avoid configuration errors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113729