[analyzer] Update Fuchsia checker to catch releasing unowned handles.

Certain Fuchsia functions may return handles that are not owned by the
current closure. This adds a check in order to determine when these
handles are released.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93868