StandardInstrumentation: print verifier output to errs

Enabling the verifiers is not very helpful if their output is
suppressed beyond the fatal error.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128743