[clang][AST] Widen TypeTraitExprBitfields.NumArgs to 16 bits.

`32 - 8 - 1 - NumExprBits` is now only equal to 6, which is way too small.
Add a test so that this does not happen again.