[mlir] Make ElementsAttr inherit from TypedAttr

This allows implicit conversion from `ElementsAttr` to `TypedAttr`, but
required renaming the `ElementsAttr::getType()` interface method to
`getShapedType`.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148492