[llvm] Partial revert, hopefully fix LLVM module maps build

In 492de35d / D115544 I accidentally
added ${LLVM_INCLUDE_DIR}/ to the destination path. This broke the
"LLDB Incremental" build. Putting it back the way it was should fix it.

Differencial Revision: https://reviews.llvm.org/D115553