[mlir] drop debug tags after TransformInterpreterPassBase

The pass attaches attributes to operations for repro generation
purposes, but never removes them. This is not desirable when the pass
actually succeeds.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151791