[AMDGPU] Add alias.scope metadata to lowered LDS struct

Alias analysis is unable to disambiguate accesses to the structure
fields without it unlike distinct variables. As a result we cannot
combine ds_read and ds_write operations in a case of any store in
between which always considered clobbering.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108315