[mlir][vector] Fix warp distribution test

The test was using a missing prefix. Add the prefix and fix the naming.

Found by @csigg

Reviewed By: csigg

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131428