Add intrinsics_gen as a dependency of libRemarks

Builds were failing with errors like:

```
fatal error: 'llvm/IR/Attributes.inc' file not found
         ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
```

rdar://75179147