[clang][WebAssembly] Initial support for reference type funcref in clang

This is the funcref counterpart to 890146b1. We introduce a new attribute
that marks a function pointer as a funcref. It also implements builtin
__builtin_wasm_ref_null_func(), that returns a null funcref value.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128440