[RISC-V] Implement RISCVInstrInfo::isCopyInstrImpl()

This does not result in changes for any of the current tests, but it might
improve debug information in some cases.

Reviewed By: luismarques

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86522