Make ~mutex and ~condition_variable trivial on Windows.

The implementations of __libcpp_mutex_destroy and __libcpp_condvar_destroy
are already NOPs, so this optimization is safe to perform.

See r365273 and PR27658 for more information.

llvm-svn: 365281