[Fuchsia][CMake] Update OSX deployment target

Use correct spelling of CMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET and bump the
minimum version to 10.13 which matches what we use for host tools
in Fuchsia.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102013