Add script to check for unresolved function calls

v2: add shell shebang
    improve error checks and reporting
v3: fix typo

Signed-off-by: Jan Vesely <jan.vesely@rutgers.edu>
Reviewed-by: Aaron Watry <awatry@gmail.com>
llvm-svn: 314546