[WebAssembly] Disable reference types in generic CPU (#90792)

#80923 newly enabled multivalue and reference-types in the generic CPU.
But enabling reference-types ended up breaking up Wasm's Chromium CI
(https://chromium-review.googlesource.com/c/emscripten-releases/+/5500231)
because the way the table index is encoded is different from MVP (u32)
vs. reference-types (LEB), which caused different encodings for
`call_indirect`.

And Chromium CI's and Emscripten's minimum required node version is v16,
which does not yet support reference-types, which does not recognize
that table index encoding. reference-types is first supported in node
v17.2.

We knew the current minimum required node for Emscripten (v16) did not
support reference-types, but thought it was fine because unless you
explicitly use `__funcref` or `__externref` things would be fine, and if
you want to use them explicitly, you would have a newer node. But it
turned out it also affected the encoding of `call_indirect`.

While we are discussing the potential solutions, I will disable
reference-types to unblock the rolls.