[MLInliner] Support training that doesn't require partial rewards

If we use training algorithms that don't need partial rewards, we don't
need to worry about an ir2native model. In that case, training logs
won't contain a 'delta_size' feature either (since that's the partial
reward).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86481