[LLParser] Merge xor constantexpr parsing with add/mul/shl/lshr/ashr. (#67371)

Not sure if xor is sticking around or not. I see and/or was already
removed.

This changes the error messages and makes one error message more
accurate.