[SVE] Remove TypeSize comparison operators

All known instances in the code where we relied upon the TypeSize
comparison operators have now been changed to either use scalar
interger comparisons or one of the TypeSize::isKnownXY functions.
It is now safe to remove the comparison operators.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90160