[Clang] -fseparate-named-sections option (#91028)

When set, the compiler will use separate unique sections for global
symbols in named special sections (e.g. symbols that are annotated with
__attribute__((section(...)))). Doing so enables linker GC to collect
unused symbols without having to use a different section per-symbol.