[llvm-jitlink] Scan input files for first object to determine triple.

The previous logic would crash if the first input file was an archive rather
than an object.