Revert "[DebugInfo] add test case for D147506, NFC"

This reverts commit 6a808270.

This test was added after https://reviews.llvm.org/D147506 was comittted which
has been reverted pending a buildbot fix for:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/247/builds/4125