[lldb] Enable markdown support for documentation

This enables support for writing LLDB documentation in markdown in
addition to reStructured text. We already had documentation written in
markdown (StructuredDataPlugins and DarwinLog) which will now also be
available on the website.