[libcxx] removes unnecessary traits from `has_unique_object_representations` (#69241)

`remove_cv_t` and `remove_all_extents_t` are taken care of by the
built-in trait, so we don't need to use them directly.

---------

Co-authored-by: Louis Dionne <ldionne.2@gmail.com>