Teach Sema::ActOnCXXNestedNameSpecifier and Sema::CheckTemplateIdType

to cope with non-type templates by providing appropriate
errors. Previously, we would either assert, crash, or silently build a
dependent type when we shouldn't. Fixes PR9226.

llvm-svn: 127037