[RISCV] Make Zcf and Zcd imply the F and D extensions respectively

This was an omission in the spec that has now been addressed
https://github.com/riscv/riscv-code-size-reduction/pull/224.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156314