[Flang][OpenMP] Add source range for a few directives

The sourcerange was missing for a few directives when
they were the first directive to appear in a program
without a program statement.

Reviewed By: DavidTruby

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153634