[libcxx] [doc] Add a release note for distributors about MinGW builds and dllimport

This allows distributors to simplify how libc++ is built in MinGW
configurations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127151