[CSSPGO] LTO option for pseudo probe

Adding a lld option to support emitting pseudo probe metadata in LTO mode.

Reviewed By: MaskRay, wmi, wenlei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95056