[llvm-jitlink] Fix detectStubKind() for big endian systems (#79970)

This function is used in `jitlink-check` lines in LIT tests. In #78371 I
missed to swap initial instruction bytes for systems that store the
constants as big-endian.