[X86][AVX] Fold extract_subvector(subv_broadcast(x),c) -> (x)

If we're extracting an subvector from a broadcasted subvector of the same type then we can use the source vector directly.