[clang][Interp] Pass CallExpr to builtin functions

For some builtins, we need to do quite a bit of type checking ourselves,
so pass the call expression along. This way we can inspect arguments,
expected return value, etc.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155545