[mlir] Fix declaration of nano time function in benchmark infra

In d4555698, the name of nano precision timer function has changed from `nano_time` to `nanoTime`, but benchmarks were not updated to reflect that. This change addresses the discrepancy.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125217