[OpenMP][Offload] - Ensure OPENMP_STANDALONE_BUILD is defined (#94801)

Without a value set conditional checks like
if(NOT ${OPENMP_STANDALONE_BUILD})
will not be able to evaluate to true.
Fixes issue introduced from PR #93463, which did not allow the OMPT
variable to be propogated up to offload during a runtimes build.