[X86] Pass parameters into selectVectorAddr to remove dependency on X86MaskedGatherScatterSDNode.

Might be able to get rid of X86ISD::SCATTER and some uses of
X86ISD::GATHER. Which require isel to use ISD::SCATTER and
ISD::GATHER as well.