[NVPTX] support dynamic allocas with PTX alloca instruction (#84585)

Add support for dynamically sized alloca instructions with the PTX
alloca instruction introduced in PTX 7.3 
([9.7.15.3. Stack Manipulation Instructions: alloca]
(https://docs.nvidia.com/cuda/parallel-thread-execution/index.html#stack-manipulation-instructions-alloca))