[RISCV] Avoid reducing etype just to initialize lane 0 of an undef vector

If we're writing to an undef vector (i.e. implicit_def), we can change the value of bits outside the requested write without consequence. This allows us to avoid a VSETVLI just for narrowing the value written.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127880