Adding min(f/s/u) and max(f/s/u) cases for vector reduction

This PR adds missing AtomicRMWKind::min/max cases which we would like to use for min/max reduction loop vectorizations.

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104881