[LV] Add debug output for force scalar tracing [nfc]

I keep finding myself needing to rule this out as a possible source of scalarization, so add debug output like we have for other instructions we decide to scalarize.