[clang][Interp] Fix passing parameters of composite type

We pass these as pointers, so we need to be careful not to emit pointers
to pointers when we emit visit DeclRefExprs pointing to parameters.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153695