Fix interaction of `constinit` and `weak`.

We previously took a shortcut and said that weak variables never have
constant initializers (because those initializers are never correct to
use outside the variable). We now say that weak variables can have
constant initializers, but are never usable in constant expressions.