[lldb][test] Disable MD5 test for old versions of Visual Studio (#94325)

In older versions there is this problem:

https://developercommunity.visualstudio.com/t/c-shared-state-futuresstate-default-constructs-the/60897

Which prevents us making a future out of a result type. There's
no good workaround so just don't compile this for older versions.