[lldb] Parse the crashlog only once

Now that we can pass Python objects to the scripted process instance, we
don't need to parse the crashlog twice anymore.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D148063