[AMDGPU] Compiler should synthesize private buffer resource descriptor from...

[AMDGPU] Compiler should synthesize private buffer resource descriptor from flat_scratch_init (#79586)

This change implements synthesizing the private buffer resource
descriptor in the kernel prolog instead of using the preloaded kernel
argument.